تناول الإعلامي زافين قيومجيان في حلقة اليوم من "بونجورين مع زافين" عبر "صوت كل لبنان" أغنيتيْ “It’s raining men” (Paul Jabara/Paul Shaffer) و "يا ربي تشتّي عرسان" (شفيق المغربي/فيلمون وهبي) في مقارنة من حيث المضمون وسنة الاصدار، فكشف أنّ الأولى والتي أدّاها حتى الآن أكثر من فرقة وفنان، صدرت للمرة الأولى بعد حوالى تسع عشرة سنة من إطلاق الثانية بصوت الفنانة صباح.
وما يُرجّح أن تكون فكرة أغنية “It’s raining men” مستوحاة بالفعل من فكرة أغنية "يا ربّي تشتّي عرسان" هو ما اكتشفه زافين خلال في بحثه عن كاتب وملحّن الأغنية الأميركية، حيث أن Paul Jabara هو من أصول لبنانية وعلى الأرجح من عائلة جبارة. فهل كان Paul Jabara يفهم اللغة العربية وسمع أغنية شفيق المغربي، فجعلها" تشتّي رجال" في الولايات المتحدة الأميركية بعد أن "شـَتِّتْ عرسان" في لبنان؟
للاستماع الى التفاصيل الكاملة يمكن الضغط أدناه: