العربية
بعد طردها من مسرحية موسيقية في كولورادو نهاية الأسبوع الماضي بسبب سلوكها المزعج واستخدامها للسجائر الإلكترونية، رغم نفيها للأمر في البداية، عادت النائبة الجمهورية لورين بويبرت واعتذرت، بعد يوم من ظهور فيديو للمراقبة أظهرها بالجرم المشهود وهي تدخن السجائر الإلكترونية في مقعدها داخل مسرح دنفر.
وقالت بويبرت، في بيان، إن أفعالها لم تكن مقصودة أو تسبب ضررا، معترفة أنها فعلت ذلك.
وأتى طردها من مسرحية "Beetlejuice" الموسيقية بعد شكاوى من أشخاص من الجمهور بأنها وضيفا آخر كانا يدخنان السجائر الإلكترونية ويغنيان ويستخدمان الهواتف ويسببان إزعاجاً.
وعندما كانت الأضواء لا تزال مضاءة وبينما كان الناس يأخذون مقاعدهم حول بويبرت، كان من الممكن رؤيتها في فيديو المراقبة وهي تضع يدها على فمها ثم تنفخ سحابة من البخار.
وبعد أن انطفأت الأضواء، أظهرت اللقطات بويبرت وهي ترقص في مقعدها وومضات من هاتفها وهي ترفعه وبدا أنها تلتقط صورا لنفسها أثناء العرض.