في خطوة تؤشر إلى أهمية كتاب "النزاعات البحرية في شرق البحر الأبيض المتوسط.الطريق الى الأمام"لمؤلفه الخبير في شؤون الطاقة رودي بارودي،قام معهد بروكينغز بترجمته إلى اللغة التركية وبالتالي أصبح هذا الكتاب متوفرا باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية واليونانية وقد لاقت هذه الخطوة ترحيبا كبيرا ولا سيما في الأوساط التركية المهتمة بثروات النفط والغاز في تركيا والذين يتعاطون في عمليات حل النزاعات البحرية في المنطقة من خبراء وسلطات رسمية تركية.
وقد أبدى بارودي سروره بهذه الخطوة التي يمكن أن تساهم في إيجاد السبل وفق القانون الدولي من أجل حل النزاعات الحدودية البحرية في شرق المتوسط ما يؤدي إلى استغلال ثروات النفط والغاز في شكل عادل يؤمن رفاهية سكان دول هذا الحوض.